Ik vind het belangrijk dat er goede informatie beschikbaar is vanuit een breder perspectief voor mensen die stotteren. De verhalen van ervaringsdeskundigen leveren daar een belangrijke bijdrage aan. Het boek Redefining Stuttering; What the struggle to speak is really all about van John Harrison, geeft een andere kijk op stotteren en zijn vele facetten. Het verruimt je blik en zet je aan het denken. Het zal je helpen om verder te kijken dan de moeilijkheden die je tegenkomt als je stottert, en een weg vrij maken naar een vrijer leven waarin je jezelf meer ruimte geeft.
Speech is a River van Ruth Mead
Inge
De vertaling van hoofdstuk 14 en 15 staat onder ‘Informatiebronnen’. “PDS zijn het er allemaal over eens dat ze het best spreken als ze niet aan spreken denken. We voelen allemaal aan dat proberen en moeite doen om te praten vloeiendheid in de weg staat. Ze zeiden altijd ‘proberen is...
Lees meerVoice Unearthed by Doreen Lenz Holte
“De primaire boodschap die jonge kinderen krijgen bij stottertherapie is dat ze hun spraak kunnen en moeten controleren – met andere woorden, probeer niet te stotteren – door spraakhulpmiddelen en -technieken te gebruiken. Is het mogelijk dat de angst die dit veroorzaakt een nog grotere last kan veroorzaken? Kan die...
Lees meerStotteren; een naam voor zowel het syndroom als voor het symptoom?
“Zeg eens Hottentottententententoonstelling?” vroeg de arts. Op dat moment mocht ik mijn gestotter laten horen en als sneeuw voor de zon verdween mijn angst tezamen met mijn stotteren … “Nou”, grapte hij, “een kind dat zo’n moeilijk woord zonder stotteren uit kan spreken stottert niet, volgens mij neemt ze ons...
Lees meerSpeech is a River hoofdstuk 13
Hoofdstuk 13 van Speech is a River is te downloaden (zie onder ‘Informatiebronnen’) Toen ik niet meer blokkeerde, had het weinig te maken met het veranderen van hoe ik dacht over mezelf.Op een dag toen ik aan het schrijven was, schreef ik dit: “Ik heb fantastisch werk geleverd in het...
Lees meerSpeech is a River; hoofdstuk 11 en 12
Hoofdstuk 11 en 12 van Speech is a River is te downloaden (zie onder Informatiebronnen). Er is geen magische techniek die je kunt gebruiken om onmiddellijk te stoppen met stotteren, omdat vloeiendheid een bijproduct is van een diepe verandering in je kijk op spraak, een verandering in geloofsstructuur en (als...
Lees meerLove after love
Tijdens het vertalen van hoofdstuk 12 van Speech is a River van Ruth Mead, kwam ik het gedicht ‘Love after love’ weer tegen van Derek Walcott. Het verwoordt waar Speech is a River over gaat; het afleggen van de zelfbeperkende overtuigingen en concepten. Het kijken achter de conditionering.Een prachtig gedicht....
Lees meerHet Valsalva Mechanisme
“We leven in een wereld die gedomineerd wordt door het gesproken woord. Spraak is het ‘vervoermiddel’ om in contact te komen met mensen, thuis, op school, op het werk, sociale gebeurtenissen. Om je ideeën te delen, je gevoelens en om informatie uit te wisselen. Dmv spraak vertellen we wie we...
Lees meerMeneer van Dalen
Het torentje prijkt nog op het gebouw, ik zie het al van ver. Het straalt iets gemoedelijks uit, even ga ik terug in de tijd … Ze liep de uitgesleten stenen trappen af, vlak voordat de schoolbel zou gaan. De zware eikenhouten buitendeur openend, stapte ze naar buiten. Het zonlicht,...
Lees meerHoofdstuk 3 vertaald uit Redefining Stuttering is te downloaden onder “Informatiebronnen”
“Toen ik stopte met het observeren van mijn probleem door het beperkte perspectief van ‘stotteren’, was het stotteren per se verdwenen – dat wil zeggen, ik stopte het gedrag te zien als iets dat ‘stotteren’ werd genoemd – en in plaats daarvan was een handvol andere problemen in een unieke...
Lees meerVergeten woorden
Er kwam een man de winkel binnen waar ik op mijn beurt wachtte om een pakketje af te leveren. Hij liep moeizaam en zijn stok tikte op de vloer.“Goedemorgen”, zei hij met luide stem. Grapjas, dacht ik, want het was al laat in de middag. Op de toonbank legde hij...
Lees meer