De ‘kaart’ verwarren met het ‘gebied’, deel 2
Inge
B. Bodenhamer, D.Min “Mensen die mentale veranderingen aanbrengen, zijn van mening dat ‘de kaart niet het terrein’ of ‘het menu niet de maaltijd is’; en ze geloven dat het alleen hun kaart en hun kaart alleen is van waaruit ze handelen. Dit is een andere manier om te zeggen dat...
Lees meerDe ‘kaart’ verwarren met het ‘gebied’, deel 1
B. Bodenhamer, D.Min. “Hoe komt het dat ik vloeiend kan spreken als ik alleen ben maar zodra ik onder mensen kom begin te blokkeren? Kennelijk weet je hoe je vloeiend moet spreken omdat er tijden zijn dat je dat doet. Inderdaad, voor de meeste PDS zijn er tijden dat ze...
Lees meerBattling with Symptoms or Changing the Frameworks
L. Michael Hall, Ph.D Waarom ontwikkelt een persoon chronisch stotteren, wat houdt het in stand en waarom ligt de focus zo vaak op het symptoom alsof dat het probleem zelf is. Het is slechts een indicator van het systeem dat iets uit balans is. “Symptomen zijn als de indicatoren van...
Lees meerChallenging, Provoking, Teasing, and Mastering The Experience Of Stuttering
L. Michael Hall, Ph.D. Een praktische toepassing met betrekking tot semantische reacties “Wanneer je een automatisch, niet-bewust gedrag neemt zoals slapen of spreken, wanneer je je hiervan bewust wordt en vervolgens jezelf meta-staat met staten als angst, veeleisendheid en veroordeling – kun je de zaken werkelijk verstoren! Het is hetzelfde...
Lees meerHow to Create a Good Dose of Stuttering
L. Michael Hall, Ph.D.Bobby G. Bodenhamer, D.Min. Het vertaalde artikel is te downloaden onder ‘Informatiebronnen’ “Als er een structuur is om te ervaren, dan kunnen we niet zomaar ter plekke een goede batch ‘stotteren’ creëren. Zo werkt het niet. In plaats daarvan moeten we de juiste ingrediënten hebben en we...
Lees meerLove after love
Tijdens het vertalen van hoofdstuk 12 van Speech is a River van Ruth Mead, kwam ik het gedicht ‘Love after love’ weer tegen van Derek Walcott. Het verwoordt waar Speech is a River over gaat; het afleggen van de zelfbeperkende overtuigingen en concepten. Het kijken achter de conditionering.Een prachtig gedicht....
Lees meer10 Levenslessen van schrijver Paulo Coelho
Levina
The Alchemist by Paulo Coelho is one of the best-selling books in history. The story of Santiago, the shepherd boy on a journey to realize his “Personal Legend” has inspired people all over the world to live their dreams. Here are ten of the most popular passages and lessons to apply...
Lees meer